UPDATE: Former Oregon Ducks tight end Colt Lyerla pleaded not guilty to an escape charge after police said he fled a corrections center